# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nickometer plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 14:04+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: plugin.py:81
msgid "Will tell you how lame a nick is by the command `@nickometer [nick]`."
msgstr ""
"Kertoo kuinka laimea nimimerkki on komennolla\n"
" `@nickometer [nimimerkki]."

#: plugin.py:88
msgid ""
"[<nick>]\n"
"\n"
"        Tells you how lame said nick is.  If <nick> is not given, uses the\n"
"        nick of the person giving the command.\n"
"        "
msgstr ""
"[<nimimerkki>]\n"
"\n"
"        Kertoo sinulle kuinka laimea sanottu nimimerkki on.  Jos "
"<nimimerkki> ei ole annettu, käyttää\n"
"        komennon antaneen henkilön nimimerkkiä.\n"
"        "

#: plugin.py:231
msgid "The \"lame nick-o-meter\" reading for \"%s\" is %s%%."
msgstr "\"Laimea nimimerkki-maatti\" lukema \"%s\":lle on %s%%."
