# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria ChannelLogger\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:27+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 16:21+0200\n"
"Last-Translator: nyuszika7h <litemininyuszika@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: config.py:46
msgid "Determines whether logging is enabled."
msgstr "Meghatározza, hogy a naplózás engedélyezve van-e."

#: config.py:48
msgid ""
"Determines whether channel logfiles will be\n"
"    flushed anytime they're written to, rather than being buffered by the\n"
"    operating system."
msgstr "Meghatározza, hogy a csatorna naplófájlok mentve legyenek-e, amikor írva vannak, ahelyett, hogy az operációs rendszer pufferelje őket."

#: config.py:52
msgid ""
"Determines whether formatting characters (such\n"
"    as bolding, color, etc.) are removed when writing the logs to disk."
msgstr "Meghatározza, hogy milyen formázási karakterek (olyan, mint félkövér, szín stb.) vannak eltávolítva a naplófájlok lemezre írásakor."

#: config.py:55
msgid ""
"Determines whether the logs for this channel are\n"
"    timestamped with the timestamp in supybot.log.timestampFormat."
msgstr "Meghatározza, hogy a csatorna naplójai el legyenek-e látva a supybot.log.timestampFormat-ban lévő időbélyegzővel."

#: config.py:58
msgid ""
"Determines what string a message should be\n"
"    prefixed with in order not to be logged.  If you don't want any such\n"
"    prefix, just set it to the empty string."
msgstr "Meghatározza, hogy milyen karakterlánccal kell kezdődnie egy üzenetnek, hogy ne legyen naplózva. Ha nem szeretnél semmi ilyen előtagot, csak állítsd üres karakterláncra."

#: config.py:62
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    rotate the logs for this channel.  The bot will rotate logs when the\n"
"    timestamp for the log changes.  The timestamp is set according to\n"
"    the 'filenameTimestamp' configuration variable."
msgstr "Meghatározza, hogy a bot automatikusan elforgassa-e a csatorna naplófájljait. A bot elforgatja a naplófájlokat, amikor a naplófájl időbélyegzője megváltozik. Az időbélyegző a 'filenameTimestamp' konfigurációs változó szerint van beállítva."

#: config.py:67
msgid ""
"Determines how to represent the timestamp\n"
"    used for the filename in rotated logs.  When this timestamp changes, the\n"
"    old logfiles will be closed and a new one started. The format characters\n"
"    for the timestamp are in the time.strftime docs at python.org.  In order\n"
"    for your logs to be rotated, you'll also have to enable\n"
"    supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs."
msgstr "Meghatározza, hogyan legyen az elforgatott naplófájlok fájlnevéhez használt időbélyegző ábrázolva. Amikor ez az időbélyegző megváltozik, a régi naplófájlok le lesznek zárva és újak lesznek nyitva. A formázási karakterek az időbélyegzőhez a time.strftime-ban vannak a python.org dokumentációiban. Ahhoz, hogy a naplófájljaid el legyenek forgatva, engedélyezned kell a supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs-t is."

#: config.py:75
msgid ""
"Determines whether the bot will partition its\n"
"    channel logs into separate directories based on different criteria."
msgstr "Meghatározza, hogy a bot szétválassza-e a csatorna naplóit különálló könyvtárakba különböző kritériumok alapján."

#: config.py:78
msgid ""
"Determines whether the bot will use a network\n"
"    directory if using directories."
msgstr "Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy könyvtárat a hálózatnak, ha használ könyvtárakat."

#: config.py:81
msgid ""
"Determines whether the bot will use a channel\n"
"    directory if using directories."
msgstr "Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy könyvtárat a csatornának, ha használ könyvtárakat."

#: config.py:84
msgid ""
"Determines whether the bot will use a timestamp\n"
"    (determined by supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format)\n"
"    if using directories."
msgstr "Meghatározza, hogy a bot használjon-e egy időbályegzőt (a supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format által meghatározott) ha használ könyvtárakat."

#: config.py:88
msgid ""
"Determines what timestamp format will be used in\n"
"    the directory structure for channel logs if\n"
"    supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp is True."
msgstr "Meghatározza, milyen időbélyegző formátum lesz használva a könyvtárstruktúrában a csatorna naplófájlokhoz, ha a supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp True."

