# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Math plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 11:59+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: plugin.py:53
msgid ""
"Provides commands to work with math, such as a calculator and\n"
"    a unit converter."
msgstr ""
"Tarjoaa komentoja matematiikan kanssa työskentelyyn, kuten laskimen ja "
"yksikkömuuntimen."

#: plugin.py:57
#, fuzzy
msgid ""
"<fromBase> [<toBase>] <number>\n"
"\n"
"        Converts <number> from base <fromBase> to base <toBase>.\n"
"        If <toBase> is left out, it converts to decimal.\n"
"        "
msgstr ""
"<fromBase> [<tobase>] <numero>\n"
"\n"
"        Muuntaa <numeron> from base <fromBase> to base <toBase>.\n"
"        Jos <toBase> jätetään pois, se muuntaa desimaaliksi..\n"
"        "

#: plugin.py:68
#, fuzzy
msgid "Invalid <number> for base %s: %s"
msgstr "Viallinen <numero> baselle %s: %s"

#: plugin.py:74
#, fuzzy
msgid "Convert a decimal number to another base; returns a string."
msgstr "Muuunna desimaaliluku; toiseksi baseksi; palauttaa merkkijonon ."

#: plugin.py:95
msgid ""
"Convert a number from any base, 2 through 36, to any other\n"
"        base, 2 through 36. Returns a string."
msgstr ""
"Muunna basesta mikä tahansa numero, 2:sta 36:teen, millä tahansa muulla\n"
"       basella , 2:sta 36:teen. Palauttaa merkkiketjun."

#: plugin.py:169
#, fuzzy
msgid ""
"<math expression>\n"
"\n"
"        Returns the value of the evaluated <math expression>.  The syntax "
"is\n"
"        Python syntax; the type of arithmetic is floating point.  Floating\n"
"        point arithmetic is used in order to prevent a user from being able "
"to\n"
"        crash to the bot with something like '10**10**10**10'.  One "
"consequence\n"
"        is that large values such as '10**24' might not be exact.\n"
"        "
msgstr ""
"<matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Palauttaa kehittyneen <matemaattisen lausekkeen> arvon.  Syntaksi\n"
"        on Pythonin syntaksi; aritmeettisen leijumispisteen tyyppi. Leijuvan "
"pisteen\n"
"        aritmeettiä käytetään estämään käyttäjää kaatamasta bottia, "
"jollakin\n"
"        kuin '10**10**10**10'.  Yksi sattuma on suurilla arvoilla, kuin\n"
"        '10**24' ei ehkä ole tarkka.\n"
"        "

#: plugin.py:180
msgid ""
"There's no reason you should have fancy non-ASCII characters in your "
"mathematical expression. Please remove them."
msgstr ""
"Ei ole mitään syytä miksi matemaattisessa ilmaisussasi pitäisi olla kivoja "
"ei-ASCII merkkejä. Ole hyvä ja poista ne."

#: plugin.py:185 plugin.py:239
msgid ""
"There's really no reason why you should have underscores or brackets in your "
"mathematical expression.  Please remove them."
msgstr ""
"Ei todella ole mitään syytä miksi sinulla pitäisi olla alaviivoja tai "
"sulkuja matemaattisessa lausekkeessasi.  Ole hyvä ja poista ne."

#: plugin.py:191 plugin.py:247
msgid "You can't use lambda in this command."
msgstr "Et voi käyttää Lambdaa tässä komennossa."

#: plugin.py:221 plugin.py:255
msgid "The answer exceeded %s or so."
msgstr "Vastaus ylittää %s:än tai niin."

#: plugin.py:223 plugin.py:257
msgid "Something in there wasn't a valid number."
msgstr "Jokin siinä ei ole kelvollinen numero."

#: plugin.py:225 plugin.py:259
msgid "%s is not a defined function."
msgstr "%s ei ole määritetty funktio."

#: plugin.py:232
msgid ""
"<math expression>\n"
"\n"
"        This is the same as the calc command except that it allows integer\n"
"        math, and can thus cause the bot to suck up CPU.  Hence it requires\n"
"        the 'trusted' capability to use.\n"
"        "
msgstr ""
"<matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Tämä on sama kuin calc komento, paitsi tämä sallii loputtoman\n"
"        matematiikan ja näin aiheuttaa botin imevän kaiken prosessorin "
"suorituskyvyn.  Tästä johtuen se vaatii\n"
"        'trusted' valtuuden.\n"
"        "

#: plugin.py:269
#, fuzzy
msgid ""
"<rpn math expression>\n"
"\n"
"        Returns the value of an RPN expression.\n"
"        "
msgstr ""
"<rpn matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Palauttaa RPN lausekkeen arvon.\n"
"        "

#: plugin.py:294
msgid "Not enough arguments for %s"
msgstr "Ei tarpeeksi parametrejä %s:lle."

#: plugin.py:307
msgid "%q is not a defined function."
msgstr "%q ei ole määritetty funktio."

#: plugin.py:314
msgid "Stack: [%s]"
msgstr "Pino: [%s]"

#: plugin.py:318
msgid ""
"[<number>] <unit> to <other unit>\n"
"\n"
"        Converts from <unit> to <other unit>. If number isn't given, it\n"
"        defaults to 1. For unit information, see 'units' command.\n"
"        "
msgstr ""
"[<numero>] <yksikkö> to <toiseksi yksiköksi>\n"
"\n"
"        Muuntaa <yksiköstä> to <toiseen yksikköön>. Jos numeroa ei ole "
"annettu, se\n"
"        on oletuksena 1. Yksikkö tiedoille, katso 'units' komento.\n"
"        "

#: plugin.py:348
msgid ""
" [<type>]\n"
"\n"
"        With no arguments, returns a list of measurement types, which can "
"be\n"
"        passed as arguments. When called with a type as an argument, "
"returns\n"
"        the units of that type.\n"
"        "
msgstr ""
" [<tyyppi>]\n"
"\n"
"        Ilman parametrejä, palauttaa listan arviointi tyyppejä, joita "
"voidaan\n"
"        käyttää parametreinä. Kun kutsuttu tyyppinä parametrissä, palaittaa\n"
"        sen tyyppiset yksiköt.\n"
"        "
