# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-26 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether the bot will maintain the\n"
"    channel limit to be slightly above the current number of people in the\n"
"    channel, in order to make clone/drone attacks harder."
msgstr ""
"Määrittää ylläpitääkö botti kanava rajoitusta\n"
"    huomattavasti korkeammalla kuin nykyinen ihmisten määrä kanavalla\n"
"    tehdäkseen klooni/botti hyökkäykset vaikeammiksi."

#: config.py:50
msgid ""
"Determines the minimum number of free\n"
"    spots that will be saved when limits are being enforced.  This should\n"
"    always be smaller than supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess."
msgstr ""
"Määrittää minimimäärän vapaita paikkoja, jotka\n"
"    säästetään, kun rajajoja pakotetaan.  Tämän pitäisi aina olla pienempi kuin\n"
"    supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess."

#: config.py:54
msgid ""
"Determines the maximum number of free spots\n"
"    that will be saved when limits are being enforced.  This should always be\n"
"    larger than supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess."
msgstr ""
"Määrittää maksimi määrän vapaita paikkoja, jotka säästetään\n"
"    kun rajoja pakotetaan.  Tämän pitäisi aina olla suurempi kuin\n"
"    supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess."

#: plugin.py:39
msgid ""
"In order to use this plugin, its config values need to be properly\n"
"    setup.  supybot.plugins.Limiter.enable needs to be set to True and\n"
"    supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} should be set to\n"
"    values appropriate to your channel (if the defaults aren't satisfactory).\n"
"    Once these are set, and someone enters/leaves the channel, Supybot will\n"
"    start setting the proper +l modes.\n"
"    "
msgstr ""
"Käyttääkseen tätä lisäosaa, sen asetusarvot täytyy asettaa\n"
"    kunnolla.  supybot.plugins.Limiter.enable täytyy asettaa todeksi (\"True\") ja\n"
"    supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} \n"
"    arvot kanavallesi sopiviksi (jos oletukset eivät kelpaa).\n"
"    Kun nämä on asetettu, ja joku tulee/lähtee kanavalta, Supybotti alkaa\n"
"    asettamaan oikeita +l tiloja.\n"
"    "

