msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 16:58+CEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: config.py:47
msgid ""
"Determines whether the bot will check\n"
"    occasionally if its preferred nick is in use via the ISON command."
msgstr "Détermine si le bot vérifiera occasionnellement si son nick préféré est en cours d'utilisation grâce à la commande ISON."

#: config.py:50
msgid ""
"Determines how often (in seconds) the bot\n"
"    will check whether its nick ISON."
msgstr "Détermine tous les combien de temps (en secondes) le bot vérifiera son nick via ISON"

#: plugin.py:41
msgid ""
"This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
"    will do the rest."
msgstr "Ce plugin essaye constament de récupérer le nick configuré dans supybot.nick. Assurez-vous de le configurer correctement, et ce plugin fera le reste."

#: plugin.py:90
msgid "This is returned by the ISON command."
msgstr "Ceci est retourné par la commande ISON."

